отбивать охоту

отбивать охоту
• ОТБИВАТЬ/ОТБИТЬ ОХОТУ у кого к чему or что делать coll
[VP; subj: abstr or human; more often pfv]
=====
⇒ to cause s.o. to lose the desire to do sth.:
- X отбил у Y-а охоту делать Z ≈ X killed (squelched) Y's desire (cured Y of the desire) to do Z;
- X made Y lose interest in doing Z;
- X made Y lose Y's taste for doing Z;
- X discouraged Y's inclination to do Z.
     ♦ ...Знакомство с русской историей могло бы давно отбить охоту искать какую-то руку справедливости, какой-то высший вселенский смысл в цепи русских бед... (Солженицын 2). An acquaintance with Russian history might long ago have discouraged any inclination to look for the hand of justice, or for some higher cosmic meaning, in the tale of Russia's woes... (2a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "отбивать охоту" в других словарях:

  • отбивать охоту — вылечивать, отваживать, отучать, расхолаживать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ОТБИВАТЬ — ОТБИВАТЬ, отбить что от кого, чего, отталкивать, отражать, направлять ударом обратно или прочь; | отшибать, отделять, откалывать, отламывать; | удалять, уничтожать; | отымать силою; | кончить бой; | означать отбоем, чертой. Отбивай мяч рукою.… …   Толковый словарь Даля

  • отбивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я отбиваю, ты отбиваешь, он/она/оно отбивает, мы отбиваем, вы отбиваете, они отбивают, отбивай, отбивайте, отбивал, отбивала, отбивало, отбивали, отбивающий, отбиваемый, отбивавший, отбивая; св.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • отбивать — атаку отбить • действие, прерывание отбивать шаг • действие, способ отбить охоту • обладание, прерывание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • отбивать интерес — ▲ ликвидировать ↑ интересоваться расхолаживать. отвадить. отшить (прост). отбить охоту. отпугнуть. спугнуть. см. дать отпор …   Идеографический словарь русского языка

  • охота — 1. ОХОТА, ы; ж. 1. к Охотиться. Промысловая, спортивная о. О. на крупного зверя. О. за вражеским самолётом, за главарём банды. Ходить на охоту. Медвежья о. (на медведя). О. с фотоаппаратом, фоторужьём (фотографирование животных, птиц и т.п. в… …   Энциклопедический словарь

  • отучать — Отваживать. Отучать от шалостей выбить дурь (из головы). Прот …   Словарь синонимов

  • расхолаживать — отбивать охоту, разочаровывать Словарь русских синонимов. расхолаживать отбивать охоту у кого к чему (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • желать — Хотеть, жаждать, алкать, вожделеть, стремиться (порываться) к чему, домогаться чего, мечтать (вздыхать) о чем, бредить чем, зариться на что, облизываться; преследовать какую цель. Желаю (всей душой, от души, пламенно), имею желание, горю желанием …   Словарь синонимов

  • пожелать — Хотеть, жаждать, алкать, вожделеть, стремиться (порываться) к чему, домогаться чего, мечтать (вздыхать) о чем, бредить чем, зариться на что, облизываться; преследовать какую цель. Желаю (всей душой, от души, пламенно), имею желание, горю желанием …   Словарь синонимов

  • охота — I ы; ж. см. тж. охотный, охотиться 1) к охотиться Промысловая, спортивная охо/та. Охо/та на крупного зверя. Охо/та за враж …   Словарь многих выражений


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»